{"id":1474,"date":"2026-08-14T06:45:47","date_gmt":"2026-08-14T06:45:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/sobre-mi\/"},"modified":"2026-08-14T12:54:53","modified_gmt":"2026-08-14T12:54:53","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1474\" class=\"elementor elementor-1474\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d3b0fa e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7d3b0fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-104474a e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"104474a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d22297 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d22297\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ABOUT ME<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad06314 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad06314\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Every text has its own tone, and it deserves respect<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdd5a9e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdd5a9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I'm Irene Mensegal, a translator and English teacher.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95bb523 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"95bb523\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f01d36 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7f01d36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb4117 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3fb4117\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daf62c6 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"daf62c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b1f6d3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0b1f6d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1701\" src=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-1420\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png 2560w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-768x510.png 768w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-1536x1020.png 1536w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-2048x1361.png 2048w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74cccea e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"74cccea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97e34ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97e34ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WHO I AM<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caf6481 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"caf6481\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translating means deciding, word by word<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08c4f65 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08c4f65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I translate technical, literary and academic texts, and I give private English lessons at every level, from complete beginners to students preparing for an official exam.<\/p><p>My job is to make the translation say in Spanish exactly what the original said: with the same precision, respecting the tone, and without sounding forced.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25dde99 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"25dde99\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e16e7bb e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e16e7bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64289db e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"64289db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4660ddb e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4660ddb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce23bb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce23bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">THE LESSONS<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd58ac5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd58ac5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">I start from what you need, not from lesson one<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-138e776 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"138e776\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A job interview, an official exam, the English you use day to day at work. I build the material around your real goal and we adjust the pace as we go.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af109bb elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"af109bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lessons in person and online<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Materials prepared for each student<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Follow-up lesson by lesson<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a441087 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a441087\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccfc504 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ccfc504\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1705\" src=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.05.13-scaled.png\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-1426\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.05.13-scaled.png 2560w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.05.13-768x512.png 768w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.05.13-1536x1023.png 1536w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.05.13-2048x1364.png 2048w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.05.13-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-241e515 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"241e515\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cd46b5 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2cd46b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d825a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d825a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">HOW I WORK<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee1584e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee1584e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Three things you can take for granted<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df4e8fc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"df4e8fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5831dc1 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5831dc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58de1eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58de1eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fixed quote<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f94ad7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f94ad7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I tell you the price and the deadline before we start. No surprises afterwards.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6208e27 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6208e27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33e0947 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33e0947\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Revision included<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9f6660 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9f6660\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I revise every text before delivering it. Revision is not charged separately.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6e7922 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f6e7922\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdb943a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fdb943a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Adjustments at no cost<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de01afd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de01afd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If anything isn't what you expected, we put it right.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d4232 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"27d4232\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58cb9a5 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"58cb9a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db064bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"db064bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Shall we talk?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae1b00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ae1b00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tell me what you need and I'll tell you how I can help.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09e5ea2 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"09e5ea2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-grow\" href=\"\/en\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get in touch<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SOBRE M\u00cd Cada texto tiene su tono, y hay que respetarlo Soy Irene Mensegal, traductora y profesora de ingl\u00e9s. QUI\u00c9N SOY Traducir es decidir, palabra a palabra Traduzco textos t\u00e9cnicos, literarios y acad\u00e9micos, y doy clases particulares de ingl\u00e9s para todos los niveles, desde quien empieza de cero hasta quien prepara un examen oficial. Mi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1474","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sobre m\u00ed - Irene Mensegal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre m\u00ed - Irene Mensegal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SOBRE M\u00cd Cada texto tiene su tono, y hay que respetarlo Soy Irene Mensegal, traductora y profesora de ingl\u00e9s. QUI\u00c9N SOY Traducir es decidir, palabra a palabra Traduzco textos t\u00e9cnicos, literarios y acad\u00e9micos, y doy clases particulares de ingl\u00e9s para todos los niveles, desde quien empieza de cero hasta quien prepara un examen oficial. Mi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Irene Mensegal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-14T12:54:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/sobre-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/sobre-mi\\\/\",\"name\":\"Sobre m\u00ed - Irene Mensegal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png\",\"datePublished\":\"2026-08-14T06:45:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T12:54:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/sobre-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/\",\"name\":\"Irene Mensegal\",\"description\":\"Traductora y Profesora de Ingl\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About me - Irene Mensegal","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sobre m\u00ed - Irene Mensegal","og_description":"SOBRE M\u00cd Cada texto tiene su tono, y hay que respetarlo Soy Irene Mensegal, traductora y profesora de ingl\u00e9s. QUI\u00c9N SOY Traducir es decidir, palabra a palabra Traduzco textos t\u00e9cnicos, literarios y acad\u00e9micos, y doy clases particulares de ingl\u00e9s para todos los niveles, desde quien empieza de cero hasta quien prepara un examen oficial. Mi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/sobre-mi\/","og_site_name":"Irene Mensegal","article_modified_time":"2026-08-14T12:54:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png","width":2560,"height":1701,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/sobre-mi\/","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/sobre-mi\/","name":"About me - Irene Mensegal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/sobre-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/sobre-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png","datePublished":"2026-08-14T06:45:47+00:00","dateModified":"2026-08-14T12:54:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mensegaltraducciones.es\/sobre-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/sobre-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-Pantalla-2026-02-16-a-las-14.02.00-scaled.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/","name":"Irene Mensegal","description":"Translator and English Teacher","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1474"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1797,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1474\/revisions\/1797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}