{"id":741,"date":"2026-01-22T20:07:07","date_gmt":"2026-01-22T20:07:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/?page_id=741"},"modified":"2026-08-14T12:55:24","modified_gmt":"2026-08-14T12:55:24","slug":"blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/blog\/","title":{"rendered":"Blog"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"741\" class=\"elementor elementor-741\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55bc277 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"55bc277\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-364ce15 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"364ce15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1f43c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1f43c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BLOG<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58df426 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58df426\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notes on translation and languages<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4a09c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4a09c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Thoughts on translation, on learning English, and on whatever I come across along the way.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f3a88b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0f3a88b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-005ddf5 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"005ddf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40bac82 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"40bac82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e76ddb6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e76ddb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">No posts published yet<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-376a84e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"376a84e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I'm working on the first articles. In the meantime, if you have a specific question about a translation or about preparing for an exam, write to me and I'll answer you directly.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61466be elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"61466be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-grow\" href=\"\/en\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Write to me<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00df9f1 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"00df9f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dfc898 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6dfc898\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72bf3d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72bf3d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Can I help you with anything?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c79fa44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c79fa44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If you've made it this far looking for a translation or lessons, get in touch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b209a3 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1b209a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-grow\" href=\"\/en\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get in touch<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BLOG Notas sobre traducci\u00f3n e idiomas Apuntes sobre traducci\u00f3n, aprendizaje del ingl\u00e9s y lo que me voy encontrando por el camino. Todav\u00eda no hay entradas publicadas Estoy preparando los primeros art\u00edculos. Mientras tanto, si tienes una duda concreta sobre una traducci\u00f3n o sobre c\u00f3mo preparar un examen, escr\u00edbeme y te respondo directamente. Escr\u00edbeme \u00bfTe ayudo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1435,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-741","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Blog de Irene Mensegal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blog de Irene Mensegal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Irene Mensegal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-14T12:55:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/blog\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog de Irene Mensegal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/blog\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/blog\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png\",\"datePublished\":\"2026-01-22T20:07:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T12:55:24+00:00\",\"description\":\"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/blog\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/blog\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/blog\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/blog\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/\",\"name\":\"Irene Mensegal\",\"description\":\"Traductora y Profesora de Ingl\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mensegaltraducciones.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irene Mensegal's blog","description":"Notes on translation, on learning English, and on whatever I come across along the way.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Blog de Irene Mensegal","og_description":"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora","og_url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/blog\/","og_site_name":"Irene Mensegal","article_modified_time":"2026-08-14T12:55:24+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/","name":"Irene Mensegal's blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png","datePublished":"2026-01-22T20:07:07+00:00","dateModified":"2026-08-14T12:55:24+00:00","description":"Notes on translation, on learning English, and on whatever I come across along the way.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#primaryimage","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png","contentUrl":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/","name":"Irene Mensegal","description":"Translator and English Teacher","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1807,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741\/revisions\/1807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}