{"id":741,"date":"2026-01-22T20:07:07","date_gmt":"2026-01-22T20:07:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/?page_id=741"},"modified":"2026-02-19T13:01:29","modified_gmt":"2026-02-19T13:01:29","slug":"blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/blog\/","title":{"rendered":"Blog"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"741\" class=\"elementor elementor-741\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6426b63 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6426b63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-969b866 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"969b866\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mi blog<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33ac684 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"33ac684\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bc091d animated-slow elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-card-shadow-yes elementor-posts__hover-gradient elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"1bc091d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;pagination_type&quot;:&quot;load_more_infinite_scroll&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;cards_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;cards_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;cards_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;load_more_spinner&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-spinner&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"posts.cards\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-cards elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-1326 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/formacion-bim-que-funciona-aprender-lo-necesario-para-producir-resultados\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1216\" height=\"832\" src=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968144-jFbw9Z.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1284\" alt=\"imagencabecerainicio\" srcset=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968144-jFbw9Z.png 1216w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968144-jFbw9Z-768x525.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1216px) 100vw, 1216px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/formacion-bim-que-funciona-aprender-lo-necesario-para-producir-resultados\/\" >\n\t\t\t\tFormaci\u00f3n BIM que funciona: aprender lo necesario para producir resultados\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>La formaci\u00f3n BIM es efectiva cuando se dise\u00f1a pensando en el trabajo real del equipo. El error m\u00e1s com\u00fan es formar solo en herramientas sin conectar con procesos: el equipo<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t13\/02\/2026\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\tNo Comments\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-1324 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/bim-para-promotoras-como-tener-mas-control-sobre-coste-plazo-y-decisiones\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1216\" height=\"832\" src=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968064-j0UMJk.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1268\" alt=\"backgroundinicio1\" srcset=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968064-j0UMJk.png 1216w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968064-j0UMJk-768x525.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1216px) 100vw, 1216px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/bim-para-promotoras-como-tener-mas-control-sobre-coste-plazo-y-decisiones\/\" >\n\t\t\t\tBIM para promotoras: c\u00f3mo tener m\u00e1s control sobre coste, plazo y decisiones\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Para una promotora, BIM puede ser una herramienta de control. No porque \u201cel modelo sea bonito\u201d, sino porque permite exigir y validar informaci\u00f3n con trazabilidad. Con un planteamiento correcto, BIM<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t13\/02\/2026\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\tNo Comments\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-1322 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/coordinacion-bim-como-detectar-interferencias-antes-de-que-lleguen-a-obra\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1216\" height=\"832\" src=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968062-3KCuQi.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1267\" alt=\"foto2\" srcset=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968062-3KCuQi.png 1216w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968062-3KCuQi-768x525.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1216px) 100vw, 1216px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/coordinacion-bim-como-detectar-interferencias-antes-de-que-lleguen-a-obra\/\" >\n\t\t\t\tCoordinaci\u00f3n BIM: c\u00f3mo detectar interferencias antes de que lleguen a obra\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>La coordinaci\u00f3n BIM no es un extra: es una de las principales razones por las que BIM aporta valor real. En proyectos con varias disciplinas, las interferencias aparecen constantemente: conductos<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t13\/02\/2026\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\tNo Comments\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-1320 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/que-es-un-bep-en-bim-y-por-que-deberia-existir-en-cualquier-proyecto\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1216\" height=\"832\" src=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968060-sHUPkC.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1266\" alt=\"foto1\" srcset=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968060-sHUPkC.png 1216w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968060-sHUPkC-768x525.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1216px) 100vw, 1216px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/que-es-un-bep-en-bim-y-por-que-deberia-existir-en-cualquier-proyecto\/\" >\n\t\t\t\tQu\u00e9 es un BEP en BIM y por qu\u00e9 deber\u00eda existir en cualquier proyecto\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>El BEP (BIM Execution Plan) es el documento que define c\u00f3mo se va a trabajar en BIM dentro de un proyecto. Es, literalmente, el \u201cmanual de funcionamiento\u201d del equipo. Sin<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t13\/02\/2026\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\tNo Comments\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-1318 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/los-7-errores-mas-comunes-al-implementar-bim-y-como-evitarlos\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1216\" height=\"832\" src=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968073-st0iRV.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1274\" alt=\"backgroundblog\" srcset=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968073-st0iRV.png 1216w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968073-st0iRV-768x525.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1216px) 100vw, 1216px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/los-7-errores-mas-comunes-al-implementar-bim-y-como-evitarlos\/\" >\n\t\t\t\tLos 7 errores m\u00e1s comunes al implementar BIM (y c\u00f3mo evitarlos)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Implementar BIM puede ser un salto enorme en productividad y control\u2026 o una fuente de frustraci\u00f3n si se empieza mal. Uno de los errores m\u00e1s frecuentes es arrancar sin objetivos<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t13\/02\/2026\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\tNo Comments\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-1316 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-uncategorized\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1216\" height=\"832\" src=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1277\" alt=\"imagencabeceraservicio\" srcset=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png 1216w, https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp-768x525.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1216px) 100vw, 1216px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/\" >\n\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>BIM (Building Information Modeling) es una metodolog\u00eda de trabajo que permite desarrollar un proyecto a partir de un modelo digital con informaci\u00f3n. No se trata solo de \u201cdibujar en 3D\u201d,<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t13\/02\/2026\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\tNo Comments\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-load-more-spinner\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-spinner\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M304 48c0 26.51-21.49 48-48 48s-48-21.49-48-48 21.49-48 48-48 48 21.49 48 48zm-48 368c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48-21.49-48-48-48zm208-208c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48-21.49-48-48-48zM96 256c0-26.51-21.49-48-48-48S0 229.49 0 256s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48zm12.922 99.078c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48c0-26.509-21.491-48-48-48zm294.156 0c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48c0-26.509-21.49-48-48-48zM108.922 60.922c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48-21.491-48-48-48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi blog<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1435,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-741","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Blog de Irene Mensegal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blog de Irene Mensegal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Irene Mensegal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T13:01:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/\",\"url\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/\",\"name\":\"Blog de Irene Mensegal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png\",\"datePublished\":\"2026-01-22T20:07:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T13:01:29+00:00\",\"description\":\"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/\",\"name\":\"Irene Mensegal\",\"description\":\"Traductora y Profesora de Ingl\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blog de Irene Mensegal","description":"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Blog de Irene Mensegal","og_description":"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora","og_url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/blog\/","og_site_name":"Irene Mensegal","article_modified_time":"2026-02-19T13:01:29+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/","name":"Blog de Irene Mensegal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png","datePublished":"2026-01-22T20:07:07+00:00","dateModified":"2026-02-19T13:01:29+00:00","description":"Explora nuestro blog y descubre art\u00edculos sobre traducci\u00f3n y ense\u00f1anza de ingl\u00e9s. Aprendamos juntos. M\u00e1s info sobre Irene Mensegal - Traductora y Profesora","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#primaryimage","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png","contentUrl":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-logo_irene_mensegal_rojo_claro_300x300.png","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/blog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/","name":"Irene Mensegal","description":"Traductora y Profesora de Ingl\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1465,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741\/revisions\/1465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}