{"id":1316,"date":"2026-02-13T08:37:55","date_gmt":"2026-02-13T08:37:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/?p=1316"},"modified":"2026-02-13T08:37:55","modified_gmt":"2026-02-13T08:37:55","slug":"que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar?"},"content":{"rendered":"<p>BIM (Building Information Modeling) es una metodolog\u00eda de trabajo que permite desarrollar un proyecto a partir de un modelo digital con informaci\u00f3n. No se trata solo de \u201cdibujar en 3D\u201d, sino de construir un sistema donde cada elemento del edificio (muros, forjados, carpinter\u00edas, instalaciones\u2026) tiene datos asociados: materiales, medidas, fases, costes, mantenimiento, normativa o especificaciones t\u00e9cnicas.<\/p>\n\n\n\n<p>La gran diferencia frente a los flujos tradicionales es que el modelo se convierte en la fuente principal del proyecto. Cuando cambias algo, el resto de documentaci\u00f3n se coordina mejor: planos, mediciones, listados y detalles se actualizan de forma coherente si el modelo est\u00e1 bien construido. Eso reduce errores, evita contradicciones entre planos y mejora la comunicaci\u00f3n entre todos los agentes.<\/p>\n\n\n\n<p>En la pr\u00e1ctica, BIM ayuda a prever problemas antes de llegar a obra: interferencias entre instalaciones y estructura, accesos imposibles, soluciones que no cumplen distancias m\u00ednimas o inconsistencias de proyecto. Adem\u00e1s, facilita el control del cambio, la trazabilidad de decisiones y la entrega de informaci\u00f3n clara al cliente.<\/p>\n\n\n\n<p>Implementar BIM no va de \u201ccomprar un software\u201d, sino de definir objetivos, procesos y est\u00e1ndares. Cuando se aplica con criterio, el resultado es un proyecto m\u00e1s coordinado, predecible y eficiente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BIM (Building Information Modeling) es una metodolog\u00eda de trabajo que permite desarrollar un proyecto a partir de un modelo digital con informaci\u00f3n. No se trata solo de \u201cdibujar en 3D\u201d, sino de construir un sistema donde cada elemento del edificio (muros, forjados, carpinter\u00edas, instalaciones\u2026) tiene datos asociados: materiales, medidas, fases, costes, mantenimiento, normativa o especificaciones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1277,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar? - Irene Mensegal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar? - Irene Mensegal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BIM (Building Information Modeling) es una metodolog\u00eda de trabajo que permite desarrollar un proyecto a partir de un modelo digital con informaci\u00f3n. No se trata solo de \u201cdibujar en 3D\u201d, sino de construir un sistema donde cada elemento del edificio (muros, forjados, carpinter\u00edas, instalaciones\u2026) tiene datos asociados: materiales, medidas, fases, costes, mantenimiento, normativa o especificaciones [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Irene Mensegal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-13T08:37:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin7523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin7523\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin7523\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#\/schema\/person\/317da6711fd35d8af448517cab0cd7d9\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar?\",\"datePublished\":\"2026-02-13T08:37:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/\"},\"wordCount\":219,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/\",\"url\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar? - Irene Mensegal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png\",\"datePublished\":\"2026-02-13T08:37:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#\/schema\/person\/317da6711fd35d8af448517cab0cd7d9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png\",\"width\":1216,\"height\":832,\"caption\":\"imagencabeceraservicio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/\",\"name\":\"Irene Mensegal\",\"description\":\"Traductora y Profesora de Ingl\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#\/schema\/person\/317da6711fd35d8af448517cab0cd7d9\",\"name\":\"admin7523\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06539343e712851b1b4bb1fcd929de4a5b74af1fbd94bbb113461dbeb5f1e05f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06539343e712851b1b4bb1fcd929de4a5b74af1fbd94bbb113461dbeb5f1e05f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin7523\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\"],\"url\":\"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/author\/admin7523\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar? - Irene Mensegal","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar? - Irene Mensegal","og_description":"BIM (Building Information Modeling) es una metodolog\u00eda de trabajo que permite desarrollar un proyecto a partir de un modelo digital con informaci\u00f3n. No se trata solo de \u201cdibujar en 3D\u201d, sino de construir un sistema donde cada elemento del edificio (muros, forjados, carpinter\u00edas, instalaciones\u2026) tiene datos asociados: materiales, medidas, fases, costes, mantenimiento, normativa o especificaciones [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/","og_site_name":"Irene Mensegal","article_published_time":"2026-02-13T08:37:55+00:00","og_image":[{"width":1216,"height":832,"url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png","type":"image\/png"}],"author":"admin7523","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin7523","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/"},"author":{"name":"admin7523","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#\/schema\/person\/317da6711fd35d8af448517cab0cd7d9"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar?","datePublished":"2026-02-13T08:37:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/"},"wordCount":219,"image":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/","name":"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar? - Irene Mensegal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png","datePublished":"2026-02-13T08:37:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#\/schema\/person\/317da6711fd35d8af448517cab0cd7d9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#primaryimage","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png","contentUrl":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/acfgd-102-1770968102-8J3oqp.png","width":1216,"height":832,"caption":"imagencabeceraservicio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/que-es-bim-y-por-que-esta-cambiando-la-forma-de-proyectar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 es BIM y por qu\u00e9 est\u00e1 cambiando la forma de proyectar?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#website","url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/","name":"Irene Mensegal","description":"Traductora y Profesora de Ingl\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#\/schema\/person\/317da6711fd35d8af448517cab0cd7d9","name":"admin7523","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06539343e712851b1b4bb1fcd929de4a5b74af1fbd94bbb113461dbeb5f1e05f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06539343e712851b1b4bb1fcd929de4a5b74af1fbd94bbb113461dbeb5f1e05f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin7523"},"sameAs":["https:\/\/mensegaltraducciones.es"],"url":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/author\/admin7523\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1317,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316\/revisions\/1317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mensegaltraducciones.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}