ABOUT ME
Every text has its own tone, and it deserves respect
I'm Irene Mensegal, a translator and English teacher.
WHO I AM
Translating means deciding, word by word
I translate technical, literary and academic texts, and I give private English lessons at every level, from complete beginners to students preparing for an official exam.
My job is to make the translation say in Spanish exactly what the original said: with the same precision, respecting the tone, and without sounding forced.
THE LESSONS
I start from what you need, not from lesson one
A job interview, an official exam, the English you use day to day at work. I build the material around your real goal and we adjust the pace as we go.
- Lessons in person and online
- Materials prepared for each student
- Follow-up lesson by lesson
HOW I WORK
Three things you can take for granted
Fixed quote
I tell you the price and the deadline before we start. No surprises afterwards.
Revision included
I revise every text before delivering it. Revision is not charged separately.
Adjustments at no cost
If anything isn't what you expected, we put it right.